Magyar állampolgárságú tolvajokat fogtak Cinfalván

Három fiatal magyar állampolgárságú férfit kapcsoltak le a rendőrök nemrég Cinfalván, erről a Bezirksblatt tudósít. A helyi bevásárlóközpont munkatársának tűnt fel a három gyanúsan viselkedő férfi, az egyik szupermarket pénztárainál aztán kiderült, hogy egyikük egy ki nem fizetett parfümmel akart távozni. Az üzlet dolgozói azonnal hívták a rendőrséget, akik a három férfi személygépjárművében további, feltehetőleg élelmiszerüzletből illetve drogériából származó lopott termékeket találtak. Az okozott kár Euróban számolva három számjegyű. A gyanúsított férfiak szabadlábon védekezhetnek.

eredeti link

Megnyílt az INTRO bevásárlóközpont Cinfalván

8000 négyzetméter vásárlóterület, 12 üzlet és vendéglátóegység, 400 parkoló, rengeteg kerékpártámasz, ez néhány adat a ma átadott INTRO Shopping Centerről. A Sopront Béccsel összekötő 16-os főút mellett húzták fel Cinfalva (Siegendorf) határában, nagyjából egy év alatt az új üzletközpontot, mely az üzemeltetők nem titkolt szándéka szerint a Sopronból ingázókat is megcélozza. Az ünnepélyes megnyitón részt vett többek között Hans Niessl tartományfőnök, valamint Rainer Porics, Cinfalva polgármestere is, akik kitértek arra, hogy az új létesítmény fontos szerepet játszik a térség, és persze Cinfalva ellátásában is, emellett mintegy 100 munkahelyet is teremtettek vele. Burgenland tartomány gazdasági növekedése a legnagyobb az ausztriai tartományok között, ezért is kezdenek sokan beruházásba a térségben. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével a gazdasági kamara, a dolgozói kamara, a SPAR Österreich, valamint a NKD képviselője, de jelen volt Zárány (Zagersdorf) polgármestere is. A beszédekben, bár sokszor elhangzott Magyarország és Sopron neve is, a város képviseletében nem érkezett senki. Pedig többször elhangzott, hogy “Unsere Freunde aus Ungarn”. Tavaly adták át az új turbókörforgalmat a B16-L212 utak csomópontjában, az infrastruktúrát pedig már akkor úgy alakították ki, hogy a most megnyitott bevásárlóközpontot is ki tudja szolgálni. A 16-os út ezen szakaszán a megnyitón elhangzottak szerint egyébként naponta 30.000 autós halad át. Érdekesség, hogy 212-es út túloldalán található üzletsor gyakorlatilag kiürült, már csak egy kávézó, illetve a Kauf & Spar tartja itt a frontot. Az INTRO bevásárlóközpontban mind a 12 üzlethelyiség bérlőre lelt, igaz, még nem nyitott ki mindenki. Az biztos, hogy a következő üzletek kaptak vagy kapnak helyet: Tom Tailor, Nara Bianca Beauty Salon, EUROSPAR, Hofer,  NKD, Takko Fashion, LIBRO, DM, Ernsting’s Family, KIK, Chen’s Cooking. (Ez persze nem feltétlenül jelent vigaszt azoknak, akik a faluközpontban hiányolják a nemrég megszűnt SPAR-t) JA és a magyarításba csúszott némi hiba is: INTRO Shopping Center a Foursquare -en INTRO Shopping Center a Facebookon KÉPGALÉRIA a megnyitóról és a bevásárlóközpontról…

tovább:
Megnyílt az INTRO bevásárlóközpont Cinfalván